Clases de costura (Sewing classes)

Comenzamos estas vacaciones de verano bien ajetreadas y de forma fructífera. No solamente arreglando la casa sino que comencé a darle unas clases de costura a mis chicas. Las clases que tuve la oportunidad de tomar en Carolina, por Extensión Agrícola de la Universidad de Puerto Rico, las estoy refrescando al pasar tan valiosa información a mis chicas (y a mi mami que también está refrescando). Las bebas están muy contentas y emocionadas al poder usar la máquina de coser y porque tienen sus propias carpetas y materiales. Lo mejor de todo, es que todas salimos ganando y pasamos un excelente tiempo juntas. Ya les estaré compartiendo fotos de los proyectos que hagamos.


 Besos y abrazos.


We began this summer vacations rather busy and fruitful way. Not only organizing the house but I started to give some classes of sewing my girls. The classes that I had the opportunity to take in Carolina,  from Agricultural Extension, University of Puerto Rico, and I'm passing this valuable information to my girls (and my mom is also refreshing). The girls are very happy and excited to be able to use the sewing machine and they have their own folders and materials. Best of all, we all win from this experience and we had a great time together. I will be sharing photos of projects we do, soon.
  Kisses and hugs. 

The Versatile Blogger Award

LA QUERIDISIMA BABY BORICUA DEL BLOG BABY'S DREAMS ME OTORGO ESTE HERMOSO PREMIO Y QUIERO COMPARTIRLO AQUÍ CON MIS LECTORES. ME SIENTO MUY AFORTUNADA DE RECIBIRLO  Y QUIERO COMPARTIR 7 HECHOS SOBRE MI:

1. ME ENCANTA LA LECTURA, ESPECIALMENTE CUANDO ES DE SUSPENSO 

2. AMO A MI FAMILIA, MIS HERMOSAS HIJAS Y MI ESPOSO BELLO

3. ME GUSTA APRENDER PERO SOY SELECTIVA A LA HORA DE 'METER MANO'

4. ¡ME GUSTA VIAJAR!

5. TENGO UNA PERRITA CHULíSIMA QUE 'HABLA' CON NOSOTROS Y LA TENEMOS

INGREíDA.

6. ESTOY ENCANTADA CON EL MUNDO BLOGGERO Y ME GUSTA VISITAR LOS BLOGS 

Y APRENDER TANTAS COSAS MARAVILLOSAS.

7. VENDO AVON DESDE HACE 20 AÑOS. ¡WOW! 

AHORA DEBO PASAR ESTE PREMIO A VARIOS BLOG AMIGOS, QUIENES EN SUS BLOGS HAN COMPARTIDO VARIEDAD DE IDEAS Y TECNICAS:

1. Myrna 

2.  Vimar

3. Rosita

4. Sonia

5. Wilma

6. Karín


7. Cely

Cobertor de papel en telar

Les presento este lindo sombrerito que no es otra cosa que un cobertor de papel (sanitario) que a la vez decora el baño. Está hecho en telar manual de 31 clavijas, utilizando imitación de hilo de lana y el 'fun fur' (o hilo pelú). La flor está realizada en el telar pequeño o "flower loom". Este fue uno de los proyectos que aprendí en las clases que tomé en el Centro Comunal de San José que brinda el Departamento de Educación. 

I present this cute hat that is not nothing but a paper cover (sanitary paper) that also decorate the bathroom. It is made on loom with 31 pins, using yarn and 'fun fur' (or hairy thread).The flower was made in the flower loom. This was one of the projects I learned in the classes I took at the San Jose Community Center provided by the Education Department. 

Clipboard y marcadores (bookmarks)

Me inspiré visitando otros blogs para hacer un clipboard decorado y unos marcadores. Pues como estamos en la primavera utilicé flores y colores vivos. El motivo para los marcadores fue dedicado a los maestros. Espero sinceramente que les guste. 

I got inspired while visiting other blogs to decorated a clipboard and some bookmarks. Since we're on Spring I used flowers and lively colors. The bookmarks are for teachers. I really hope you like it.

Tarjetas de cumple-Hello Kitty

Quiero compartir con ustedes las tarjetas de cumple para mi beba cumpleañera en sus 8 primaveras.

I'd like to share with you some birthday cards I made for my birthday girl in her 8th Spring. 

Esta tarjeta fue basada en CPS #217

Tarjetas para el dia de las Madres/Mother's Day cards

Felicitaciones para todas las madres!

Prepare varias tarjetas para celebrar el Dia de las Madres (aunque me voy a reservar a quien le toca cual tarjeta pues no las he entregado aun, shhhh, es sorpresa). La mayoria fueron preparadas basandome en CPS "card sketches". Espero que les guste. Tu comentario sera grandemente apreciado.

I prepared several cards to celebrate Mother's Day (though I'm keeping which belongs to who since I've not given them yet, shhhh, it's a secret).  Most of them were prepared using CPS "card sketches". I really hope you like them. Your comment will be really appreciated.

P.D. Perdonen que no ponga los acentos es que no se como hacerlo en esta computadora de mi esposito.